.jpg) |
.jpg) |
.jpg) |
|
엄마표 생활영어 레시피: 훈육편 | |||
| 지은이 : 반두레(시온맘) | ||||
| 출판사 : 서사원 | ||||
| 출판일 : 2022년 01월 |
  |
 |  |
 |
저자는 일상에서 아들 시온이와 나누던 영어 대화를 자료로 만들기 시작했고, 이러한 시온맘표 생활영어 자료를 활용성, 가독성, 실현성을 높여 한 권의 책으로 만들었습니다. 방대한 자료 중에서 아이의 마음을 가장 잘 헤아리고 부모와 좋은 유대관계를 형성할 수 있는 [훈육 편]이 이 책에 담겨 있습니다.
엄마표 생활영어 레시피: 훈육편
전개 Beginning - 부르기 Calling Them 이야기 나누게 가까이 와보렴 “Come this way so we can talk.”
*다양하게 표현할 수 있어요! Come and talk to me. Come this way so we can talk. Come closer so that we can have a talk.
- 앉히기 Making Them Sit 이리 와서 앉아보렴 “Come this way and have a seat over here.”
*다양하게 표현할 수 있어요! (+ Please) Sit here. Be seated. Sit over here. Sit down here. Come sit over here.
마음 달래기 Comforting a Child - 감정 달래기 Comforting Them 울지 마. 괜찮아 “There’s no need to cry. It’s going to be all right.”
*다양하게 표현할 수 있어요! Don’t cry. You don’t have to cry. You don’t need to cry. There’s no need to cry. Stop crying and calm down.
눈물 멈추고 짜증 내지 않고 이야기해주면 엄마가 네 이야기를 더 잘 이해할 수 있단다 “I need you to stop throwing a fit and take to me. That way, I can understand you better.”
*다양하게 표현할 수 있어요! I can’t understand you unless you stop crying. Unless you stop crying and take to me, I can’t understand you. I need you to stop crying so I can understand you better.
- 상황 이해하기 Understanding Their Behavior 그래서 울었구나 놀라서 울었구나 “I see why you cried.”
*다양하게 표현할 수 있어요! It made you cry. You cried because of it.
*이렇게도 표현할 수 있어요! Now I see why you cried.
엄마가 네 마음을 몰라줘서 속상했구나 “You felt upset as I didn’t read your mind”
*다양하게 표현할 수 있어요! You were sad as I didn’t understand you.
- 다독이기 Consoling Them 괜찮을 거야 “You are going to be okay.”
*다양하게 표현할 수 있어요! Everything will be fine. You are going to be Fine.
- 격려하기 Encouraging Them 좋은 시도였어 “Your effort counts.”
*다양하게 표현할 수 있어요! It was a good attempt. It was very nice try. You tried and that’s what matters.
잘하는 것보다 최선을 다하는 것이 더 중요하단다 “Doing your best is more important than being the best.”
다시 해보렴 다시 하면 돼 “You can do it over again.”
*다양하게 표현할 수 있어요! You can just do it over. You can always try again.
상황 들어주기 Hearing Them Out 무슨 일 있었니? “Did something happen?”
*다양하게 표현할 수 있어요! What happened? Can you tell me what happened? Did anything happen?
엄마한테 이야기해주겠니? “Could you tell mommy?”
*다양하게 표현할 수 있어요! Can you tell me? Could you tell me? Do you want to tell me?
뭐 때문에 이렇게 심술난 거야? 뭐 때문에 이렇게 화가 났니? “What got you this grumpy?”
*다양하게 표현할 수 있어요! Why are you mad? What made you mad? How come you are so mad?
교육하기 Teaching Right from Wrong - 친구 관계 Interacting with Peers (장난감) 같이 가지고 놀면 어떨까? “Wouldn’t it be a good idea to share?”
*다양하게 표현할 수 있어요! How about sharing? Why don’t you share it as you play?
그렇게 말하면 안 돼 “You shouldn’t talk like that.”
던지면 안 돼 던지는 건 안 돼 “Throwing is not a right thing to do.”
*다양하게 표현할 수 있어요! No throwing! Throwing is not nice. You should not throw things.
때리는 건 나쁜 행동이야 “Hitting is not right.”
잘못하면 사과하는 거야 “When you do something wrong, You have to say sorry.”
*다양하게 표현할 수 있어요! You have to say “I’m sorry” when you male a mistake.
- 티비 볼 때 When Watching TV (약속한 시간) 시간 다 됐단다 “It’s time”
이제 끄자 그만 껐으면 좋겠네 “Let’s turn it off now.”
- 못하겠다고 떼쓸 때 When Throwing a Tantrum 끝까지 마저 다 해볼까 “Do this all the way.” “Why don’t you do this all the way?”
할 수 있는 만큼만 해보렴 “You can do as much as you are able to do.”
한 번 해보자 “Let’s have a tyr at it.”
- 계속 놀고 싶어 할 때 When a Child Wants to Continue to Play 약속은 지켜야 한단다 “Remember, a promise is meant to be kept.”
*다양하게 표현할 수 있어요! You should keep the promise (you made).
- 무례하게 행동할 때 When a Child is Being Disrespectful 왜 이렇게 버릇없이 행동하는 거니? “Why are you being so disrespectful to mommy?”
예의 바르게 행동하자 “Behave yourself”
* * *
본 도서 정보는 우수 도서 홍보를 위해 저작권자로부터 정식인가를 얻어 도서의 내용 일부를 발췌 요약한 것으로, 저작권법에 의하여 저작권자의 정식인가 없이 무단전재, 무단복제 및 전송을 할 수 없으며, 원본 도서의 모든 출판권과 전송권은 저작권자에게 있음을 알려드립니다.
전개 Beginning - 부르기 Calling Them 이야기 나누게 가까이 와보렴 “Come this way so we can talk.”
*다양하게 표현할 수 있어요! Come and talk to me. Come this way so we can talk. Come closer so that we can have a talk.
- 앉히기 Making Them Sit 이리 와서 앉아보렴 “Come this way and have a seat over here.”
*다양하게 표현할 수 있어요! (+ Please) Sit here. Be seated. Sit over here. Sit down here. Come sit over here.
마음 달래기 Comforting a Child - 감정 달래기 Comforting Them 울지 마. 괜찮아 “There’s no need to cry. It’s going to be all right.”
*다양하게 표현할 수 있어요! Don’t cry. You don’t have to cry. You don’t need to cry. There’s no need to cry. Stop crying and calm down.
눈물 멈추고 짜증 내지 않고 이야기해주면 엄마가 네 이야기를 더 잘 이해할 수 있단다 “I need you to stop throwing a fit and take to me. That way, I can understand you better.”
*다양하게 표현할 수 있어요! I can’t understand you unless you stop crying. Unless you stop crying and take to me, I can’t understand you. I need you to stop crying so I can understand you better.
- 상황 이해하기 Understanding Their Behavior 그래서 울었구나 놀라서 울었구나 “I see why you cried.”
*다양하게 표현할 수 있어요! It made you cry. You cried because of it.
*이렇게도 표현할 수 있어요! Now I see why you cried.
엄마가 네 마음을 몰라줘서 속상했구나 “You felt upset as I didn’t read your mind”
*다양하게 표현할 수 있어요! You were sad as I didn’t understand you.
- 다독이기 Consoling Them 괜찮을 거야 “You are going to be okay.”
*다양하게 표현할 수 있어요! Everything will be fine. You are going to be Fine.
- 격려하기 Encouraging Them 좋은 시도였어 “Your effort counts.”
*다양하게 표현할 수 있어요! It was a good attempt. It was very nice try. You tried and that’s what matters.
잘하는 것보다 최선을 다하는 것이 더 중요하단다 “Doing your best is more important than being the best.”
다시 해보렴 다시 하면 돼 “You can do it over again.”
*다양하게 표현할 수 있어요! You can just do it over. You can always try again.
상황 들어주기 Hearing Them Out 무슨 일 있었니? “Did something happen?”
*다양하게 표현할 수 있어요! What happened? Can you tell me what happened? Did anything happen?
엄마한테 이야기해주겠니? “Could you tell mommy?”
*다양하게 표현할 수 있어요! Can you tell me? Could you tell me? Do you want to tell me?
뭐 때문에 이렇게 심술난 거야? 뭐 때문에 이렇게 화가 났니? “What got you this grumpy?”
*다양하게 표현할 수 있어요! Why are you mad? What made you mad? How come you are so mad?
교육하기 Teaching Right from Wrong - 친구 관계 Interacting with Peers (장난감) 같이 가지고 놀면 어떨까? “Wouldn’t it be a good idea to share?”
*다양하게 표현할 수 있어요! How about sharing? Why don’t you share it as you play?
그렇게 말하면 안 돼 “You shouldn’t talk like that.”
던지면 안 돼 던지는 건 안 돼 “Throwing is not a right thing to do.”
*다양하게 표현할 수 있어요! No throwing! Throwing is not nice. You should not throw things.
때리는 건 나쁜 행동이야 “Hitting is not right.”
잘못하면 사과하는 거야 “When you do something wrong, You have to say sorry.”
*다양하게 표현할 수 있어요! You have to say “I’m sorry” when you male a mistake.
- 티비 볼 때 When Watching TV (약속한 시간) 시간 다 됐단다 “It’s time”
이제 끄자 그만 껐으면 좋겠네 “Let’s turn it off now.”
- 못하겠다고 떼쓸 때 When Throwing a Tantrum 끝까지 마저 다 해볼까 “Do this all the way.” “Why don’t you do this all the way?”
할 수 있는 만큼만 해보렴 “You can do as much as you are able to do.”
한 번 해보자 “Let’s have a tyr at it.”
- 계속 놀고 싶어 할 때 When a Child Wants to Continue to Play 약속은 지켜야 한단다 “Remember, a promise is meant to be kept.”
*다양하게 표현할 수 있어요! You should keep the promise (you made).
- 무례하게 행동할 때 When a Child is Being Disrespectful 왜 이렇게 버릇없이 행동하는 거니? “Why are you being so disrespectful to mommy?”
예의 바르게 행동하자 “Behave yourself”
* * *
본 도서 정보는 우수 도서 홍보를 위해 저작권자로부터 정식인가를 얻어 도서의 내용 일부를 발췌 요약한 것으로, 저작권법에 의하여 저작권자의 정식인가 없이 무단전재, 무단복제 및 전송을 할 수 없으며, 원본 도서의 모든 출판권과 전송권은 저작권자에게 있음을 알려드립니다.